1. (Clang) (Laughs)

(Tiếng va chạm) (Cười to)

2. Someone laughs, they're dying?

Ai đó cười khi có người sắp chết?

3. There are more laughs to come.

Còn nhiều chuyện để cười hơn.

4. He laughs at their futile opposition.

Ngài chế nhạo sự chống đối vô ích của họ.

5. You'll laugh.

Anh sẽ cười chết.

6. We'll get together, have a few laughs.

" chúng ta sẽ cùng nhau, cười lên một tiếng. "

7. Jehovah laughs at the nations (4)

Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

8. I got a lot of laughs.

Ah, anh bị chê cười rất nhiều.

9. Even though everyone laughs at me.

Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

10. You laugh.

Cả cười.

11. Fake laugh.

Đó là cười giả vờ.

12. But gradually —and after many laughs— we succeeded.

Nhưng dần dần—sau nhiều lần cười ngất—chúng tôi đã thành công.

13. ( laughs ) Ha, that is a big, fat check.

Séc đó bự lắm đấy.

14. Alright, everybody laugh.

Cười phát nào.

15. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

16. (Both men laugh.)

(Hai anh trai của ông chết yểu.)

17. Laugh at him.

Cười cợt anh ấy.

18. ( Laughs ) ( Applause ) Three versions of physical thinking, yeah?

( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

19. (Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah?

(Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

20. The hyena’s infamous “laugh”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

21. Laugh at Mr Darcy?

Cười cợt anh Darcy?

22. This made everyone laugh.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

23. Examples of incongruity in body language include: Nervous Laugh: A laugh not matching the situation.

Ví dụ về tính phi lý trong ngôn ngữ cơ thể bao gồm: Cười lo lắng: Một tiếng cười không phù hợp với tình hình.

24. You make me fucking laugh!

Bọn mày làm tao cười vãi đái!

25. A smile's not a laugh.

Mỉm cười không phải cười lớn.

26. Do you laugh or cry?

Đáng cười hay khóc?

27. And it made me laugh."

Nó chỉ khiến tôi cảm thấy buồn cười mà thôi."

28. They never laugh this much.

( Anh làm tốt lắm ) Họ chưa bao giờ cười nhiều như thế cả

29. I made Emma laugh today.

Anh đã làm Emma cười hôm nay.

30. You laugh at my jokes.

Cô cười trước những câu đùa của tôi.

31. That made me laugh inside.

Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

32. No laugh for Ned's death.

Không ai cười cợt cái chết của Ned Stark.

33. You want me to laugh?

Mày muốn chọc cười tao à?

34. Oh, he made me laugh.

Oh, anh ấy làm tôi bật cười.

35. Here's something to laugh at, friends.

Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

36. Go on, laugh, you desert pig!

Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

37. Go ahead and laugh it up!

Nữa đi, cười to lên!

38. Because I could make you laugh.

Bởi vì em có thể làm anh cười lăn lộn.

39. Don't you dare laugh at me.

Cấm mày cười trước mặt tao.

40. The man watches him through the security camera and laughs in satisfaction.

Người đàn ông nhìn 47 qua camera an ninh với nụ cười hài lòng.

41. If you're right, he'll just laugh.

Con người đó sẽ chỉ cười vào mũi chúng ta.

42. You'll make me laugh once again...

Ông sẽ lại làm tôi cười chết...

43. Ah, well, it made me laugh.

Nó làm ta bật cười.

44. He's always good for a laugh.

Lão luôn làm trò cười rất tốt.

45. We hope you'll laugh yourselves to death.

Chúng tôi sẽ làm cho các ông cười tới chết.

46. You couldn't hear her laugh without smiling.

Không thể không mỉm cười khi nghe cô ấy đùa vui.

47. That laugh doesn't give you a headache?

Điệu cười đó không làm anh đau đầu?

48. Because what should you do only laugh.

Chỉ có Án Anh là cười to mà thôi.

49. Because I like you I laugh whenever

Vì thích anh nên em cứ cười vu vơ vô cớ,

50. He always used to laugh and say,

Ông đã luôn bật cười lớn và nói

51. Because, first off, it makes you laugh.

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

52. Be funny, but don't make him laugh.

Hãy khôi hài, nhưng đừng làm hắn cười.

53. She laughs at him, said it was all just a big joke.

Bà ấy cười vào mặt hắn, nói tất cả chỉ là một trò đùa.

54. So, as players, we would laugh at it.

Khi còn trẻ tuổi, tôi đã cười cợt về những điều đó.

55. " if you tickle us, do we not laugh?

" Nếu các người cù chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không cười?

56. Eighth Man: I had a big laugh today.

Người đàn ông thứ 8: tôi đã có 1 trận cười hôm nay.

57. People would laugh hearing " Han Yoo Ra's Special ".

Tôi đang hỏi là người ta khi xem Han Yoo Ra special liệu có thấy buồn cười không?

58. Well, at least you make each other laugh.

Well, lần sau thì làm trò cười khác nhé.

59. I don't know whether to laugh or cry.

Tôi không biết nên cười hay khóc.

60. So, I guess we get the last laugh.

Vì vậy anh đoán là chúng ta có thể cười thật to.

61. We all eat, talk, drink, laugh, wear clothes.

Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

62. Just laugh as if I said something funny.

Cứ cười như tôi vừa nói gì đó hài hước đỉ.

63. And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer? ( LAUGHS )

Cô đã yêu anh chàng Karl, nhân viên đồ hoạ bí ẩn của chúng ta bao lâu rồi?

64. In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.

65. ‘Everyone laughs at me all day long and makes fun of me,’ he said.

Ông cho biết: “Trọn ngày tôi cứ làm trò cười, và ai cũng nhạo-báng tôi”.

66. (Laughs) (Laughter) Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.

Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

67. I only worry we might laugh ourselves to death

Bẩm thừa tướng, tại hạ đã nhiều lần tuyên chiến với quân Ngô.

68. You can laugh but it's a real gut feeling.

Các bạn có thể cười nhưng đây là một cảm giác ruột thịt.

69. 26 I also will laugh when disaster strikes you;

26 Nên ta sẽ cười khi tai họa giáng trên các ngươi;

70. I learned to laugh and cry through my fingers.

Tôi học cười và khóc qua các ngón tay của mình.

71. When we laugh heartily, we also exercise our muscles.

Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

72. We had a good laugh and a lively discussion .

Chúng tôi đã có một trận cười sảng khoái và trò chuyện vui vẻ .

73. They say Lord Buddha laughs at the world, and I'm sure he's laughing down at me.

Họ nói rằng Phật tổ đang cười thế giới, và tôi chắc chắn ngài ấy đang cười tôi.

74. Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”

Mũi tên không làm cho nó chạy trốn, và nó “cười-nhạo tiếng vo-vo của cây giáo”.

75. Take time to listen, to laugh, and to play together.

Hãy dành thời giờ ra để cùng lắng nghe, cười đùa và chơi đùa với nhau.

76. Her laugh is scary but she has a good figure.

Mặc dù cái điệu cười hơi dọa trẻ con nhưng thân thái cũng được đó.

77. He may laugh at you and say that you’re scared.

Nó có thể chế nhạo em và nói rằng em sợ nó.

78. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

79. Christ, I haven't seen that woman laugh in 30 years.

Chúa ơi, tôi chưa bao giờ nhìn thấy người đàn bà đó cười trong suốt 30 năm.

80. I'm not very good at making boys your age laugh.

Cô không giỏi chọc cười lũ con trai bằng tuổi cháu.